ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 121

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুদরিক আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু যুর‘আ থেকে, জারির থেকে যে, নবী ﷺ বিদায় হজ্জের সময় তাঁকে বলেছিলেন:

"লোকজনকে চুপ করিয়ে শোনার জন্য প্রস্তুত করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান কেটে কাফির হয়ে যেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলমানদের একে অপরকে হত্যা করতে এবং বিভক্ত হতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ বিদায় হজের সময় এই কথাগুলো বলেছিলেন এবং প্রথমে জারির ইবন আবদুল্লাহকে লোকদের নীরব করে মনোযোগ দিয়ে শুনতে বলতে অনুরোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পরে কুফরে ফিরে যেয়ো না

এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী, যা সমাজকে বিভক্ত করে এবং ঈমানের সীমারেখাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

একে অপরের গর্দান কাটা

একে অপরকে হত্যা করার জন্য ব্যবহৃত একটি জোরালো অভিব্যক্তি।

বিদায় হজ

নবী ﷺ যে শেষ হজ পালন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, একে অপরকে হত্যার বিরুদ্ধে এই সতর্কবাণী মুসলমানদের মধ্যে রক্তপাতের ভয়াবহতাকে তুলে ধরে। কুফরের কথাটি কঠোরভাবে নিবৃত্ত করার সতর্কবাণী; এর অর্থ এমন নয় যে এ কাজের প্রত্যেক অপরাধী অবশ্যই ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবের আলেমরা পাপপূর্ণ কাজ ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেন, যতক্ষণ অপরাধী নিষেধাজ্ঞাটিকে অস্বীকার না করে; তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, মতবিরোধ কখনোই সহিংসতার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় আগে সবাইকে কথা বলতে দিন এবং উত্তর দেওয়ার আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  2. সহিংসতা ও প্রতিশোধের আহ্বান প্রত্যাখ্যান করুন এবং বিরোধ মেটানোর শান্তিপূর্ণ পথ খুঁজুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে মতের অমিল হলেও তাদের মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।