যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4128

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আমি যেন তোমাদের এমন অবস্থায় না পাই যে, আমার পরে তোমরা কুফরিতে ফিরে গেছ এবং একে অপরের গর্দান কাটছ (পরস্পরকে হত্যা করছ)। কোনো ব্যক্তিকে তার পিতার অপরাধের জন্য কিংবা তার ভাইয়ের অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে না।” এটিই সঠিক বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরস্পরকে হত্যা করা নিষিদ্ধ; কেউ তার আত্মীয়ের অপরাধের দায় বহন করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিশ্বাসী হয়ে ফিরে যাওয়া

ইসলাম-পূর্ব যুগের সহিংস বিভেদ ও রক্তপাতের অনুরূপ আচরণের বিরুদ্ধে এটি কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অপরাধীই ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

ঘাড়ে আঘাত করা

কাউকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি।

অপরাধ

এমন একটি অন্যায়, যার জন্য অপরাধী নিজেই দায়ী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা পারস্পরিক সংঘাতের বিরুদ্ধে এই সতর্কবাণীকে মুসলমানদের হত্যা এবং রক্তপাত ঘটায় এমন বিভেদের কঠোর নিন্দা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। অবিশ্বাস সম্পর্কে কথাগুলো গুরুতর সতর্কবাণী; এগুলো একাই কোনো নির্দিষ্ট মুসলমানকে অবিশ্বাসী ঘোষণা করার ভিত্তি নয়। শেষ বাক্যটি ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতার নীতি নিশ্চিত করে: কেউ তার বাবা বা ভাইয়ের অপরাধের জন্য শাস্তি পায় না। ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতার এই নীতি সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোর নিয়মেও পাওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা ছাড়া বিরোধ মেটান; উত্তেজনা বাড়লে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সহায়তা নিন।
  2. কোনো আত্মীয়ের অপরাধের জন্য কাউকে দোষী করবেন না; প্রত্যেককে তার নিজের কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  3. এমন কথা ও আচরণ এড়িয়ে চলুন, যা গোষ্ঠীগুলোকে পরস্পরের বিরুদ্ধে উসকে দেয় এবং অন্যদের নিরাপত্তা বিপন্ন করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।