Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4130
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
আমর ইবনে যুরারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবু বাকরা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"আমার পরে তোমরা পথভ্রষ্টতায় ফিরে যেয়ো না, একে অপরের গর্দানে আঘাত করো না (অর্থাৎ একে অপরকে হত্যা করো না)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সতর্ক করেছেন যে তাঁর পরে মুসলিমদের একে অপরকে হত্যা করা উচিত নয়।
সঠিক পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুতি; এখানে অন্য মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতা করার সঙ্গে যুক্ত।
একে অপরকে হত্যা করার একটি রূপক অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই সতর্কবাণীকে মুসলিমদের পারস্পরিক রক্তপাতের বিরুদ্ধে কঠোর নিষেধাজ্ঞা এবং ঐক্যের আহ্বান হিসেবে বোঝেন। ‘বিভ্রান্তি’ শব্দবন্ধটি মুসলিম হত্যা করার গুরুতরতা তুলে ধরে; তবে বৈধ শরয়ি ভিত্তি ছাড়া কাউকে কাফির আখ্যা দেওয়ার অনুমতি এটি দেয় না। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যায়ভাবে হত্যা করাকে মহাপাপ হিসেবে গণ্য করে এবং এর বিচারকে বিচারব্যবস্থা ও কর্তৃপক্ষের বিধিবিধানের অধীন বলে—ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের অধীন নয়।
- মতবিরোধের জবাব দিন আলোচনা ও মধ্যস্থতার মাধ্যমে, কখনোই সহিংসতা বা হুমকির মাধ্যমে নয়।
- প্রতিশোধ বা গোষ্ঠীগত সহিংসতার আহ্বান ছড়াবেন না; নির্দিষ্ট হুমকির কথা সংশ্লিষ্ট সহায়তাকারী কর্তৃপক্ষকে জানান।
- বিরোধগুলো ন্যায্যভাবে আলোচনা করে এবং বংশপরিচয় বা বিশ্বাসের কারণে অন্যদের অমানবিক না করে ঐক্য গড়ে তুলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।