যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4131

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ও আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারীরকে জারীর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ ﷺ লোকজনকে চুপ করে শোনার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন:

"আমার পর তোমরা কাফির হয়ে যেয়ো না, একে অপরের গর্দান মেরো না (অর্থাৎ পরস্পরকে হত্যা করো না)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একে অপরকে হত্যা করা এবং বিভক্ত হয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফির হয়ে ফিরে যেয়ো না

এটি এমন আচরণে ফিরে যাওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী, যা ঈমান ও সমাজকে দুর্বল করে; এর অর্থ এমন নয় যে পারস্পরিক সংঘাতে জড়িত প্রত্যেক ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

একে অপরের গর্দান মারা

একে অপরকে হত্যা করার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

বিদায় হজ

নবী ﷺ-এর শেষ হজ, যে সময় তিনি মুসলিম সমাজকে গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে পারস্পরিক সশস্ত্র সংঘাত ও রক্তপাতের কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন। ‘কাফিরদের মতো’ কথাটি এ ধরনের আচরণের ভয়াবহতা এবং কুফরের সঙ্গে এর সাদৃশ্য বোঝায়; শুধু এই কথার ভিত্তিতে প্রমাণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে কাফির আখ্যা দেওয়া যায় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহত স্বীকার করে যে মানুষের জীবন ও রক্ত সুরক্ষিত, এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতাকে বৈধতা দেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং প্রতিশোধ বা পারস্পরিক সহিংসতার আহ্বান প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. বিরোধের ক্ষেত্রে মীমাংসার চেষ্টা করুন এবং বৈধ ও যোগ্য কর্তৃপক্ষকে তা নিষ্পত্তি করতে দিন।
  3. অন্য মুসলিমদের হালকাভাবে কাফির বলার জন্য হাদিসের কঠোর শব্দ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।