Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4191
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া থেকে, আল-আ‘মাশ থেকে, যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবদি রাব্বিল কা‘বা থেকে। তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে গেলাম, তখন তিনি কা‘বার ছায়ায় বসে ছিলেন এবং মানুষ তাঁকে ঘিরে জমায়েত হয়েছিল। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনলাম, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন আমরা একটি স্থানে অবতরণ করলাম। আমাদের কেউ তাঁবু টানাচ্ছিল, কেউ তীরন্দাজি প্রতিযোগিতা করছিল, আর কেউ তাঁর বাহন নিয়ে ব্যস্ত ছিল। হঠাৎ নবী ﷺ-এর আহ্বানকারী ডাক দিলেন: ‘আস-সালাতু জামি‘আ!’ তখন আমরা সবাই সমবেত হলাম। নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: ‘আমার আগে এমন কোনো নবী ছিলেন না যাঁর ওপর এটা কর্তব্য ছিল না যে, তিনি তাঁর উম্মতকে সেই বিষয়ের নির্দেশ দেবেন যা তিনি তাদের জন্য কল্যাণকর বলে জানেন এবং সেই বিষয়ে সতর্ক করবেন যা তিনি তাদের জন্য অকল্যাণকর বলে জানেন। নিশ্চয় তোমাদের এই উম্মতের প্রথম দিকের লোকদের মধ্যে নিরাপত্তা রাখা হয়েছে, কিন্তু শেষ দিকের লোকদের ওপর বিপদ-আপদ ও এমন বিষয় আসবে যা তারা অপছন্দ করবে। ফিতনা আসবে যা একে অন্যকে তুচ্ছ মনে করাবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে: ‘এটাই আমার ধ্বংস,’ তারপর তা কেটে যাবে। আবার ফিতনা আসবে, তখন সে বলবে: ‘এটাই আমার ধ্বংস,’ তারপর তাও কেটে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, সে যেন আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রেখে মৃত্যুবরণ করে এবং মানুষের সাথে সেই আচরণ করে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো ইমামের বাই‘আত গ্রহণ করে তাকে নিজের হাতের স্পর্শ ও অন্তরের আন্তরিকতা প্রদান করে, সে যেন সাধ্যমতো তাঁর আনুগত্য করে। যদি কেউ এসে তাঁর বিরোধিতা করে, তবে সেই দ্বিতীয় ব্যক্তির গর্দান মেরে ফেলো।’ এরপর আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশ্বাস, ন্যায়বিচার ও আনুগত্য অস্থিরতার সময়ে সমাজকে সুরক্ষিত রাখে।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান, বিচারবোধ ও পারস্পরিক সম্পর্ককে যাচাই করে।
কোনো নেতার প্রতি আনুগত্যের শপথ ও অঙ্গীকার।
কেউ অঙ্গীকার করার সময় তার অন্তরের সততা ও দৃঢ় অভিপ্রায়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অস্থিরতার সময় মুমিনের উচিত ঈমানে অবিচল থাকা, মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা এবং প্রতিদ্বন্দ্বী দাবির মাধ্যমে সমাজকে আরও বিভক্ত না করা। সামর্থ্য থাকা পর্যন্ত নেতার আনুগত্য প্রযোজ্য; পাপের কাজে আনুগত্য এর অন্তর্ভুক্ত নয়। চ্যালেঞ্জকারীকে প্রতিহত করার শেষ কথাটি সশস্ত্র বিদ্রোহ বন্ধ করা ও সমাজকে রক্ষার প্রসঙ্গে বলা হয়েছে; এটি ব্যক্তির নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি নয়। বিচার ও বাস্তবায়ন যথাযথ কর্তৃপক্ষ এবং প্রযোজ্য ইসলামী বিধানের অধীন।
- অস্থিরতার সময় ঈমানে অবিচল থাকুন এবং খবর ছড়ানোর আগে তা যাচাই করুন।
- অন্যদের সঙ্গে সেই সততা ও যত্ন নিয়ে আচরণ করুন, যা আপনি নিজের জন্য প্রত্যাশা করেন।
- রাজনৈতিক অস্থিরতায় শান্তিপূর্ণভাবে যথাযথ কর্তৃপক্ষের দিকনির্দেশনা নিন এবং কখনো নিজে সহিংসতা করবেন না।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও বাইআতের বিষয়টি তুলে ধরে এবং সামাজিক সংহতির প্রসঙ্গটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে বাইআতের কথা বলা হয়েছে; এটি আনুগত্যের আলোচনার সঙ্গে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4192 (Sahih)গ্রন্থে এই বর্ণনার ঠিক পাশেই থাকা সহিহ বর্ণনাটিও আনুগত্যের অঙ্গীকার নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।