বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4192

Umm al-Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমার দাদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বিদায় হজ্জের সময় বলতে শুনেছি:

"যদি তোমাদের ওপর একজন হাবশি গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয় যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালনা করে, তবে তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী নেতৃত্ব দিলে সেই নেতৃত্বের আনুগত্য প্রাপ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিযুক্ত

সমাজের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব যাঁর ওপর অর্পিত হয়েছে।

আল্লাহর কিতাব

কুরআন, যা ন্যায়সঙ্গত শাসনের পথনির্দেশক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে বংশপরিচয় ও সামাজিক মর্যাদা নিজে নিজে নিযুক্ত নেতাকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়। নেতা যখন কুরআন অনুযায়ী ন্যায়ের সঙ্গে নেতৃত্ব দেন, তখন তাঁর আনুগত্য প্রযোজ্য; তবে আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে এই আনুগত্য প্রযোজ্য নয়। কর্তৃত্ব, সমাজ এবং বিভেদ এড়ানোর বিষয়ে বৃহত্তর বিধানের মধ্যে ফিকহি মাজহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশ বা মর্যাদা দিয়ে নয়, ন্যায়পরায়ণতা ও আল্লাহর পথনির্দেশের প্রতি বিশ্বস্ততা দিয়ে নেতাকে মূল্যায়ন করুন।
  2. ন্যায়সঙ্গত শাসনে সহযোগিতা করুন এবং সমাজের ঐক্যে অবদান রাখুন।
  3. আল্লাহর বিধানের সরাসরি বিরোধী কোনো আদেশ মানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।