বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4196

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান বিন বাক্কার, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন আইয়াশ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুআইব, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ, যা তাঁকে বর্ণনা করেছিলেন আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ, যা তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি আবু হুরাইরাকে শুনতে পেয়েছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করছিলেন যে তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইমাম হলেন ঢালের মতো; তাঁর নেতৃত্বে যুদ্ধ করা হয় এবং তাঁর মাধ্যমে আশ্রয় নেওয়া হয়। অতএব যদি তিনি আল্লাহর তাকওয়ার নির্দেশ দেন ও ন্যায়বিচার করেন, তবে এর জন্য তিনি প্রতিদান পাবেন। আর যদি তিনি এর বিপরীত কোনো নির্দেশ দেন, তবে তার পাপের বোঝা তাঁর উপরই বর্তাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতা সমাজকে সুরক্ষা দেন এবং ন্যায়সংগত শাসনের দায়িত্ব বহন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

এখানে সেই নেতাকে বোঝায়, যিনি সমাজ পরিচালনার দায়িত্ব বহন করেন।

ঢাল

সুরক্ষা ও সংহতির প্রতীক: নেতা সমাজকে নিরাপত্তা ও শৃঙ্খলা দেন।

ভারী বোঝা

নেতা যখন অন্যায় বা আল্লাহর অবাধ্যতার আদেশ দেন, তখন তাঁর ওপর যে পাপ ও দায়িত্ব বর্তায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা ঢালের উপমাটিকে এভাবে বোঝেন যে নেতৃত্ব সমাজকে সুরক্ষা দেয় এবং ঐক্যবদ্ধ রাখে। নেতা আল্লাহকে ভয় করে ন্যায়বিচার করলে পুরস্কৃত হন; কিন্তু বিপরীত আদেশ দিলে পাপের বোঝা তাঁর নিজের ওপর বর্তায়। সুতরাং কর্তৃপক্ষের আনুগত্য অন্যায় বা আল্লাহর অবাধ্যতার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতৃত্বকে শুধু ক্ষমতার ভিত্তিতে নয়, ন্যায়বিচার ও আল্লাহভীতির ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  2. ন্যায়সংগত এবং আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন; অন্যায়কে সমর্থন করবেন না।
  3. যিনি কোনো দায়িত্ব বহন করেন, তাঁর উচিত সিদ্ধান্তগুলো সতর্কভাবে যাচাই করা এবং অন্যদের ওপর তার প্রভাব বিবেচনা করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।