বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4197

Tamim al-Dari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Tamim al-Dari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সুহাইল ইবনে আবী সালিহকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-কা'কা' থেকে, তোমার পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এটি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে শুনেছি যিনি আমার পিতার কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং শামের এক ব্যক্তি যাকে আতা ইবনে ইয়াযিদ বলা হয়, তিনি তামিম আদ-দারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই দ্বীন হলো নসীহত (কল্যাণকামী ও আন্তরিকতা)।" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: "কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতাদের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধর্ম আল্লাহ ও মানুষের প্রতি আন্তরিক আনুগত্য ও কল্যাণকামিতা দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসিহাহ

কল্যাণের উদ্দেশ্যে আন্তরিক আনুগত্য ও শুভকামনামূলক উপদেশ।

মুসলিমদের নেতা

যাঁরা মুসলিম সমাজের শাসন ও নেতৃত্বের দায়িত্ব পালন করেন।

সাধারণ মানুষ

কেবল কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিরা নন, বরং সাধারণভাবে সব মুসলিম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর জন্য নাসিহাহ হলো আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করা এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা। তাঁর কিতাব ও রাসুল ﷺ-এর জন্য এর অর্থ হলো তাঁদের হিদায়াতে বিশ্বাস করা এবং তাঁদের শিক্ষা অনুযায়ী আমল করা। নেতাদের প্রতি উপদেশ হতে হবে আন্তরিক ও ন্যায়বিচারমুখী; আর সাধারণ মুসলিমদের প্রতি এর অর্থ তাদের মঙ্গল কামনা করা, সাহায্য করা এবং সততার সঙ্গে উপদেশ দেওয়া। এভাবে এই বক্তব্যে ইবাদত এবং সমাজের মধ্যে দায়িত্বশীল আচরণ—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং ইবাদতে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা অর্জনের চেষ্টা করুন।
  2. অন্যের কল্যাণের উদ্দেশ্যে সম্মান ও সততার সঙ্গে উপদেশ দিন।
  3. সাহায্য করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ভালো কাজ ভাগ করে নিয়ে সহমর্মী সমাজ গড়তে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।