বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4199

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, আল-কা’কা’ ইবনে হাকিম থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই দ্বীন হলো নসীহত (কল্যাণকামী পরামর্শ), নিশ্চয়ই দ্বীন হলো নসীহত, নিশ্চয়ই দ্বীন হলো নসীহত।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধর্ম আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য এবং মানুষের প্রতি কল্যাণকামিতা দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসিহাহ

আন্তরিক আনুগত্য ও কল্যাণকামিতা; এর মধ্যে অপরের মঙ্গল বিবেচনা করে সৎ পরামর্শ দেওয়াও রয়েছে।

মুসলিমদের নেতৃবৃন্দ

যাঁরা মুসলিম সমাজের শাসন ও নেতৃত্বের দায়িত্বে রয়েছেন।

তাদের সমাজ

সাধারণ মুসলিমরা—শুধু কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিরা নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর জন্য নাসিহাহ হলো একমাত্র তাঁরই ইবাদত ও আনুগত্য করা; তাঁর কিতাবের জন্য হলো তাতে বিশ্বাস করা এবং সে অনুযায়ী জীবনযাপন করা; আর তাঁর রাসুল ﷺ-এর জন্য হলো তাঁর বার্তা গ্রহণ করা ও তাঁর আদর্শ অনুসরণ করা। নেতৃবৃন্দের প্রতি এর অর্থ হলো ভালো কাজে তাঁদের সমর্থন করা এবং যথাযথভাবে পরামর্শ দেওয়া। অন্য মুসলিমদের প্রতি এর অর্থ হলো তাদের মঙ্গল কামনা করা, তাদের সঙ্গে সততার আচরণ করা এবং তাদের প্রতারিত না করা। এভাবে এই তালিকায় ইবাদত ও সমাজের প্রতি দায়িত্ব—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরামর্শ দেওয়ার আগে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো: নিজের মতকে সঠিক প্রমাণ করার বদলে অপরের মঙ্গল চাও।
  2. দায়িত্বশীল কাউকে পরামর্শ দেওয়ার সময় সৎ ও সম্মানজনক হও।
  3. আন্তরিক পরামর্শ দিয়ে অন্য মুসলিমদের সাহায্য করো এবং পরনিন্দা ও প্রতারণা এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।