Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4222
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "কোনো ফারা নেই এবং কোনো আতিরাহ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইসলাম-পূর্ব যুগের ফারা‘ ও ‘আতীরাহ’ নামের কোরবানির প্রথা প্রত্যাখ্যান করেছেন।
একটি কোরবানির প্রথা, যাতে কোনো পশুর প্রথম বাচ্চাটিকে জবাই করা হতো।
ইসলাম-পূর্ব যুগের প্রথা অনুসারে রজব মাসে দেওয়া কোরবানি।
প্রাচীন আলেমেরা ফারা‘ ও ‘আতীরাহ’কে ইসলাম-পূর্ব যুগের নির্দিষ্ট কোরবানির প্রথা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই বক্তব্য এসব প্রথাকে বাধ্যতামূলক বা ধর্মীয়ভাবে নির্ধারিত ইবাদত হিসেবে গণ্য করাকে প্রত্যাখ্যান করে। এর অর্থ এই নয় যে স্বেচ্ছায় দান হিসেবে পশু জবাই করা বা অন্য কোনো বৈধ কোরবানি সাধারণভাবে নিষিদ্ধ; সেসবের বিধান সংশ্লিষ্ট কোরবানির নিয়ম অনুসারে নির্ধারিত হবে।
- ইসলামী নির্দেশনায় ভিত্তি না থাকলে কোনো পুরোনো প্রথাকে ইবাদত হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
- কোরবানি দেওয়ার আগে তার উদ্দেশ্য ও সংশ্লিষ্ট বিধান যাচাই করুন।
- নবী ﷺ যে কোরবানির প্রথা প্রত্যাখ্যান করেছেন, সেটিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বলে প্রচার করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও ফারা‘ ও ‘আতীরাহ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; এটি শব্দগুলোর অর্থ ও ধর্মীয় অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বিষয়গুলো এসেছে এবং পুরোনো প্রথাগুলোর প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।