ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4235

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি মৃত ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার একজন মুক্ত দাসীকে দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কেন এর চামড়া থেকে উপকার গ্রহণ করলে না?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো মৃত জীব (বাংকা)।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটি খাওয়াই কেবল হারাম করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ভেড়ার চামড়া ব্যবহার করা যায়; নিষেধাজ্ঞাটি তা খাওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী শরিয়তসম্মতভাবে জবাই না করে মারা গেছে।

চামড়া

প্রাণীর বাইরের আবরণ; হাদিসে এর ব্যবহার করার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার সব ধরনের ব্যবহারকে অন্তর্ভুক্ত করে না: নবী ﷺ চামড়া ব্যবহার করার কথা বলেছেন, অথচ তা খাওয়া স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করেছেন। ফকিহরা চামড়া ট্যান করা ও ব্যবহার করার শর্ত নিয়েও আলোচনা করেছেন; মাজহাব ও প্রাণীর প্রজাতিভেদে বিস্তারিত বিধান ভিন্ন। এই হাদিস একাই মৃত প্রাণীর প্রতিটি অংশ ব্যবহার করার অবাধ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য জিনিস অকারণে ফেলে দেবেন না; আগে দেখুন সেগুলো অনুমোদিত উপায়ে আবার ব্যবহার করা যায় কি না।
  2. ধর্মীয় বিধানে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ বিষয় এবং শর্তসাপেক্ষে ব্যবহারযোগ্য বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. চামড়া ট্যান করা বা ব্যবহার করা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।