ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4236

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِي
  3. 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
  4. 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনুল লাইস ইবনে সা‘দ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতামহের সূত্রে, ইবনে আবী হাবীব থেকে — অর্থাৎ ইয়াজিদ — হাফস ইবনুল ওয়ালীদের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, যিনি বর্ণনা করেছেন যে ইবনে আব্বাস তাঁকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মাইমুনার একজন মুক্ত দাসীর মৃত ছাগল দেখতে পেলেন, যা সদকা হিসেবে প্রাপ্ত ছিল। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা যদি এর চামড়া ছাড়িয়ে তা কাজে লাগাতে!" তারা বলল: "এটি তো মৃত জীব (মাইতাহ)।" তিনি বললেন: "এর ভক্ষণই কেবল হারাম করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ভেড়া খাওয়া যায় না, তবে এর চামড়া উপকারী কাজে ব্যবহার করা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী শরিয়তসম্মত জবাই ছাড়া মারা গেছে।

সাদাকা

স্বেচ্ছায় করা দান বা উপহার।

চামড়া

প্রাণীর চামড়া, যা প্রক্রিয়াজাত করার পর ব্যবহারের উপযোগী হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণী খাওয়ার নিষেধাজ্ঞার অর্থ এই নয় যে এর সব ধরনের ব্যবহারও নিষিদ্ধ। চামড়া ট্যান করার পর তা কাজে লাগানো যায়; এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো শর্ত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে, যার মধ্যে শূকরের চামড়াও রয়েছে। এ বর্ণনা উপকারী জিনিস অকারণে নষ্ট না করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য জিনিস অবহেলায় ফেলে দেবেন না; এর জন্য বৈধ ও উপকারী ব্যবহার খুঁজুন।
  2. যা নিষিদ্ধ এবং যা কাজে লাগানো যায়—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. প্রাণী ও প্রাণীর অবশিষ্টাংশ যত্নসহকারে সামলান এবং অকারণে অপচয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।