ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4258

Maimunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মায়মূনা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একটি ইঁদুর ঘি-তে পড়ে মারা গিয়েছিল। তখন নবী ﷺ-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "ইঁদুরটি এবং তার আশেপাশের অংশ ফেলে দাও এবং বাকিটুকু খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মরা ইঁদুর ও দূষিত অংশটি সরিয়ে ফেলুন; বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামন

পরিশোধিত মাখন বা প্রাণিজ চর্বি, যা গরম করলে কঠিন উপাদান থেকে আলাদা হয়ে যায়।

এর চারপাশের অংশ

চর্বির সেই অংশ, যার সঙ্গে ইঁদুরটি সরাসরি লেগেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দূষিত হলেই খাবারের পুরো পরিমাণ অনিবার্যভাবে ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যায় না: আক্রান্ত অংশটি সরিয়ে ফেলতে হবে, আর দূষণ সীমিত থাকলে বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের প্রয়োগে চর্বি কঠিন না তরল, সেটিও বিবেচনা করে; তরল চর্বিতে দূষণ আরও ছড়িয়ে পড়তে পারে, আর কঠিন চর্বিতে আক্রান্ত অংশ কেটে ফেলা যায়। অতএব, দূষণ পুরো পরিমাণে ছড়িয়ে পড়লে এই উক্তি খাবার ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার দূষিত হলে স্পষ্টভাবে আক্রান্ত অংশটি ফেলে দিন এবং বাকি অংশ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. অপচয় এড়ান, তবে দূষণ পুরো খাবারে ছড়িয়ে পড়লে তা খাবেন না।
  3. খাবার ঢেকে রাখুন এবং পরিবেশনের আগে পরীক্ষা করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।