শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4301

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা ও ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন শো‘বার সূত্রে, তিনি আবু বিশরের সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইরের সূত্রে, তিনি ‘আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যদি তুমি তোমার তীরটি প্রাণীতে দেখতে পাও এবং তাতে অন্য কোনো আঘাতের চিহ্ন না দেখো আর নিশ্চিতভাবে জানো যে এটিই তাকে হত্যা করেছে, তবে তা খাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু তখনই শিকার করা প্রাণী খাও, যখন নিশ্চিতভাবে বোঝা যায় যে তোমার তীরেই সেটি মারা গেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্য আঘাতের চিহ্ন

এমন কোনো লক্ষণ, যা থেকে বোঝা যায় অন্য কিছু প্রাণীটিকে আহত বা হত্যা করেছে।

তীর

যে শিকারি অস্ত্র দিয়ে প্রাণীটিকে আঘাত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, তীর দিয়ে শিকার করা প্রাণী খাওয়া বৈধ, যদি শিকারি নিশ্চিত হন যে তাঁর তীরেই প্রাণীটি মারা গেছে এবং অন্য কোনো কারণে মৃত্যুর প্রমাণ না থাকে। বর্ণনাটি জোর দেয় যে শিকারির উচিত প্রাণীটির কী হয়েছে তা সতর্কভাবে যাচাই করা; মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিরত থাকাই উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকারের পর সতর্কভাবে যাচাই করো যে তোমার তীরেই প্রাণীটি মারা গেছে কি না।
  2. অন্য আঘাত বা মৃত্যুর অন্য কোনো স্পষ্ট কারণ পেলে শিকারটি খেও না।
  3. হালাল খাবারের ক্ষেত্রে অনুমানের ওপর নির্ভর না করে যা যাচাই করতে পারো তার ভিত্তিতে কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।