যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4361

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে সালম আল-বালখী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আন-নযর — যিনি ইবনে শুমাঈল — আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শো‘বা আমাদেরকে জানিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি যিলহজ্জের চাঁদ দেখল এবং কোরবানি করার ইচ্ছা করল, সে যেন তার চুল ও নখ না কাটে যতক্ষণ না সে কোরবানি সম্পন্ন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি কুরবানি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন, তিনি জিলহজ শুরু হলে চুল ও নখ কাটবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিলহজ

ইসলামি চান্দ্রবর্ষের দ্বাদশ মাস; এ মাসে হজ ও ঈদুল আজহা হয়।

কুরবানি দেওয়া

নির্ধারিত দিনগুলোতে ইবাদত হিসেবে কুরবানির পশু জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চুল ও নখ না কাটার বিষয়টি বাধ্যতামূলক, নাকি জোরালোভাবে সুপারিশকৃত—এ নিয়ে আলেমদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। হাম্বলি মাজহাবের মতে, যিনি কুরবানি দিতে চান তাঁর জন্য এই নিষেধাজ্ঞা বাধ্যতামূলক; হানাফি, মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাবে সাধারণত এগুলো না কাটাকে সুপারিশকৃত মনে করা হয়। এই নির্দেশনা কুরবানি প্রদানকারীর জন্য, তাঁর পরিবারের অন্য সদস্যদের জন্য নয়। এর অর্থ হলো, জিলহজের শুরু থেকে কুরবানির পশু জবাই করা পর্যন্ত চুল ও নখ কাটা বা অপসারণ করা থেকে বিরত থাকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি কুরবানি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন, তিনি জিলহজের শুরু থেকে কুরবানি জবাই হওয়া পর্যন্ত চুল ও নখ কাটবেন না।
  2. পরিবারের মধ্যে কে নিজে কুরবানি দিচ্ছেন, তা আগেই স্পষ্ট করে নিন; এই নির্দেশনা সেই ব্যক্তির জন্য।
  3. এ বিষয়ে প্রশ্ন থাকলে নিজ মাজহাবের আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন এবং যত্নসহকারে ইবাদতের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।