যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4396

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরবানির দিনে বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সালাতের আগে পশু জবেহ করেছে, সে যেন তা পুনরায় করে।" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আজ এমন একটি দিন যেদিন মানুষ গোশত খাওয়ার জন্য অধিক আগ্রহী থাকে।" তিনি তাঁর প্রতিবেশীদের অভাবের কথা উল্লেখ করলেন এবং মনে হলো রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কথা সত্যায়ন করলেন। তিনি বললেন: "আমার কাছে একটি জাযআ (ছোট বয়সের ছাগল) আছে, যা আমার কাছে গোশতের দুটি ভেড়ার চেয়েও বেশি প্রিয়।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে অনুমতি দিলেন, কিন্তু আমি জানি না এই অনুমতি অন্যদের জন্যও প্রযোজ্য হয়েছিল কি না। এরপর তিনি দুটি ভেড়ার দিকে ফিরলেন এবং সেগুলো জবেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের আগে কুরবানি করলে তা আবার করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুরবানির দিনে এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন, তাঁর প্রতিবেশীরা দরিদ্র এবং মাংসের প্রয়োজন আছে। নবী ﷺ তাঁকে একটি অল্পবয়সী ছাগল কুরবানি করার অনুমতি দিলেন; আনাস জানতেন না, এই ব্যতিক্রম অন্যদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

ঈদুল আজহার প্রথম দিন, যেদিন মুসলিমরা কুরবানি করেন।

জাযআ

একটি অল্পবয়সী ছাগল, যা কুরবানির পশুর নির্ধারিত বয়সে এখনও পৌঁছায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ আদায় হওয়ার পরই কুরবানি বৈধ হয়; এর আগে জবাই করলে আবার কুরবানি করতে হবে। ওই ব্যক্তিকে দেওয়া বিশেষ অনুমতিকে প্রমাণ ছাড়া সবার জন্য সাধারণ নিয়ম করা যায় না। কুরবানির সুনির্দিষ্ট সময়সীমা ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা কুরবানির বৈধতাকে সঠিক সময়ের সঙ্গে যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজ আদায় না হওয়া পর্যন্ত জবাই করবেন না এবং কুরবানির স্বীকৃত বিধান মেনে চলুন।
  2. স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া বিশেষ অনুমতিকে সাধারণ নিয়ম মনে করবেন না।
  3. ঈদুল আজহায় প্রতিবেশীদের খোঁজ নিন এবং যাদের প্রয়োজন তাদের সঙ্গে মাংস ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।