যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4397

Abu Burdah ibn Niyar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Burdah ibn Niyar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে। (অন্য সনদে): আমর ইবনে আলী আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, বুশাইর ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, আবু বুরদা ইবনে নিয়ার থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী ﷺ-এর আগেই তাঁর কুরবানির পশু জবেহ করেছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে পুনরায় জবেহ করার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন:

"আমার কাছে একটি ছাগলের বাচ্চা (জাযআ) আছে যা আমার কাছে দুটি বয়স্ক পশু (মুসিন্না)-এর চেয়েও প্রিয়।" তখন নবী ﷺ বললেন: "ওটি জবেহ করো।" উবায়দুল্লাহর হাদিসে বর্ণিত আছে যে, তিনি বললেন: "আমি তো কেবল একটি জাযআ-ই পাচ্ছি," তখন নবী ﷺ তাঁকে সেটি জবেহ করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের আগে কোরবানি করেছিল, তাকে আবার জবাই করতে হয়েছিল; তবে একটি বাচ্চা ছাগল জবাই করার অনুমতি তাকে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাযআ

একটি অল্পবয়সী ভেড়া বা ছাগল, যা এখনো পূর্ণবয়স্ক কোরবানির পশুর বয়সে পৌঁছায়নি।

মুসিন্নাহ

একটি পূর্ণবয়স্ক কোরবানির পশু, যা নির্ধারিত বয়সে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজের আগে কোরবানি নির্ধারিত কোরবানি হিসেবে গণ্য হয় না এবং এরপর আবার জবাই করতে হয়। আবু বুরদাকে একটি জাযআ জবাই করার যে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, ফকিহরা তা তাঁর বিশেষ পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত বলে মনে করেন; তাই এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে সবার জন্য একটি বাচ্চা ছাগলই যথেষ্ট। কোরবানির পশুর নির্দিষ্ট বয়সসীমা ও ব্যতিক্রম নিয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির সময় এমনভাবে ঠিক করুন যেন জবাই ঈদের নামাজের পরে হয়।
  2. আগেই যাচাই করুন, পশুটি আপনার অনুসৃত মাযহাবের বয়সসংক্রান্ত শর্ত পূরণ করে কি না।
  3. কোনো বর্ণনায় বিশেষ অনুমতি থাকলেই সেটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাধারণ বিধান মনে করবেন না; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।