লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4502

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুজাহিদ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো শহরবাসী যেন গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি না করে, তোমরা নাজাশ (ক্রয়-বিক্রয়ে প্রতারণামূলক দর বৃদ্ধি) করো না, কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের দরের ওপর দর না চড়ায়, কেউ যেন তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না পাঠায় এবং কোনো নারী যেন তার সতিনকে তালাক দেওয়ার জন্য অনুরোধ না করে যাতে সে তার পাত্রের সবটুকু নিজের করে নিতে পারে এবং নিজে বিবাহিত হতে পারে; কারণ তার জন্য কেবল তা-ই রয়েছে যা আল্লাহ তার জন্য নির্ধারণ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবসায় প্রতারণা এবং সম্পর্ক নষ্ট করা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরবাসী বেদুইনের হয়ে বিক্রি করে

শহরের একজন মধ্যস্থতাকারী বাইরের কোনো ব্যক্তির পণ্য বিক্রির দায়িত্ব নেয়, যাতে সে নিজে বাজারে পণ্য বিক্রি করতে না পারে।

কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো

কেনার ইচ্ছা ছাড়াই দর হাঁকা, যাতে অন্যরা মনে করে পণ্যটির মূল্য বেশি।

তার পাত্রে যা আছে

বিবাহ এবং তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট রিজিক বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এসব নিষেধাজ্ঞা থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ব্যবসা সৎভাবে করতে হবে এবং বিক্রেতাকে আরও লাভজনক চুক্তিতে প্রলুব্ধ করে চলমান দর-কষাকষিতে বাধা দেওয়া যাবে না। অন্য কারও বিয়ের প্রস্তাব গৃহীত হলে বা তা নিয়ে গুরুতর আলোচনা চললে তখন আরেকটি বিয়ের প্রস্তাব দেওয়াও উচিত নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এ ধরনের কাজের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিধানগত পরিণতি আলোচনা করেছে; মূল উদ্দেশ্য হলো প্রতারণা, ক্ষতি ও শত্রুতা ঠেকানো। নারীর প্রতি সতর্কবাণীটি নিজের জায়গা করে নেওয়ার উদ্দেশ্যে অন্যের বিয়ে ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা নিষিদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানোর উদ্দেশ্যে দর হাঁকবেন না; কেনার ইচ্ছা সম্পর্কে সৎ থাকুন।
  2. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত চলমান দর-কষাকষি বা গুরুতর বিয়ের প্রস্তাবে হস্তক্ষেপ করবেন না।
  3. নিজের লাভের জন্য অন্যের বিয়ে ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না; অন্যদের ন্যায্যতা ও শান্তি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।