লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4510

Abu Sa'eed al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমির ইবনে সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ মুলামাসাহ বা কাপড় না দেখে কেবল স্পর্শ করে কেনাবেচা করতে নিষেধ করেছেন এবং মুনাবাযাহ থেকেও নিষেধ করেছেন, যা হলো কোনো ব্যক্তি তার কাপড় অন্য ব্যক্তির দিকে ছুড়ে মেরে বিক্রি করা, ক্রেতা তা উল্টেপাল্টে দেখার বা পরীক্ষা করার আগেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বিক্রয় নিষিদ্ধ করেছেন, যাতে ক্রেতা পণ্যটি দেখতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুলামাসা

এমন বিক্রয়, যেখানে কোনো কাপড় না দেখে শুধু তা স্পর্শ করলেই কেনাবেচা চূড়ান্ত হয়।

মুনাবাযা

এমন বিক্রয়, যেখানে বিক্রেতা ক্রেতাকে আগে পরীক্ষা করতে না দিয়েই কাপড়টি তার দিকে ছুড়ে দেন।

গারার

লেনদেনে পণ্য, তার অবস্থা বা শর্তাবলি সম্পর্কে অনিশ্চয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এমনভাবে কেনাবেচা করা যাবে না, যাতে ক্রেতা পণ্যটি সম্পর্কে জানতে বা তা পরীক্ষা করতে বাধাগ্রস্ত হন। বর্ণিত পদ্ধতিগুলোতে অস্পষ্টতা রয়েছে এবং তা বিরোধের কারণ হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের লেনদেন নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে স্পষ্ট তথ্য ও পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে হওয়া কেনাবেচা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটা চূড়ান্ত করার আগে পণ্যটি দেখুন এবং তার প্রাসঙ্গিক বৈশিষ্ট্যগুলো পরীক্ষা করুন।
  2. দাম, পণ্যের অবস্থা ও শর্তাবলি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে উভয় পক্ষই জানে তারা কীতে সম্মতি দিচ্ছে।
  3. এমন বিক্রয়পদ্ধতি প্রত্যাখ্যান করুন, যা ক্রেতাকে পণ্য পরীক্ষা করতে বা প্রশ্ন করতে বাধা দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।