Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4512
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুই ধরনের বেচাকেনা নিষেধ করেছেন: মুলামাসাহ এবং মুনাবাযাহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ করেছেন, যেখানে স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে চুক্তি নির্ধারিত হয়।
এমন ক্রয়-বিক্রয়, যাতে কোনো বস্তু স্পর্শ করলেই চুক্তি বাধ্যতামূলক হয়ে যায়, অথচ ক্রেতা পণ্যটি যথাযথভাবে দেখে নেওয়া বা বেছে নেওয়ার সুযোগ পান না।
এমন ক্রয়-বিক্রয়, যাতে এক পক্ষ অন্য পক্ষের দিকে পণ্য ছুড়ে দেয় এবং সেই কাজটিকেই চুক্তি সম্পন্ন হওয়া বলে গণ্য করা হয়—স্পষ্ট পছন্দ বা পরিদর্শনের সুযোগ ছাড়াই।
লেনদেনে নিষিদ্ধ অনিশ্চয়তা; যেমন ঠিক কী বিক্রি হচ্ছে বা কোন শর্তে বিক্রি হচ্ছে, তা অস্পষ্ট থাকা।
প্রাচীন আলেমরা মুলামাসা ও মুনাবাযাকে নিষিদ্ধ ক্রয়-বিক্রয়ের ধরন হিসেবে বিবেচনা করেছেন, কারণ ক্রেতা কোন পণ্যটি কিনছেন তা যথেষ্টভাবে জানেন না এবং সেটি যাচাই করার স্বাভাবিক সুযোগও পান না। অনিশ্চয়তা ও সম্মতির মাত্রা বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করেছে। পণ্য ও শর্তাবলি স্পষ্ট হতে হবে এবং ক্রয়-বিক্রয় পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে হতে হবে।
- বিক্রির আগে কোন পণ্য দেওয়া হবে এবং তার দাম কত, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
- ক্রেতাকে পণ্যটি দেখে নেওয়া এবং বুঝেশুনে সম্মতি দেওয়ার সুযোগ দিন।
- স্পষ্ট সম্মতি ছাড়াই স্পর্শ বা ছুড়ে দেওয়ার মতো কোনো কাজকে বাধ্যতামূলক ক্রয়-বিক্রয় বানায়—এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি অধ্যায়ে এই বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং নিষিদ্ধ ক্রয়-বিক্রয়ের ধরন নিয়েও আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4511 (Sahih)মুলামাসা ও মুনাবাযা নিষিদ্ধ হওয়ার বর্ণনাকে এই সহিহ বর্ণনাটি সমর্থন ও পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #4513 (Sahih)একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটি ন্যায্য বাণিজ্যের বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।