লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4523

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَأَنْ لاَ يُبَاعَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি মুখাবারা, মুযাবানা ও মুহাকালার নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন এবং ফল পাকার আগ পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন; আর তা কেবল দিনার ও দিরহামের বিনিময়েই বিক্রি করা যাবে। তবে তিনি আরায়ার ক্ষেত্রে ছাড় দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চিত ফসল বিক্রি নিষিদ্ধ করেছেন এবং ‘আরায়া বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখাবারা

কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার এমন একটি পদ্ধতি, যেখানে ভাড়া হিসেবে নির্ধারিত ফসলের একটি অংশ দেওয়া হয়।

মুযাবানা ও মুহাকালা

এমন বিনিময়, যাতে গাছের ফল বা জমির শস্যের বিনিময়ে একই পণ্যের আনুমানিক পরিমাণ দেওয়া হয়।

‘আরায়া

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যাতে গাছে পাকা খেজুরের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুর বিক্রি করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ফল পাকার বিষয়টি স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যদি ফলাফল অনিশ্চিত হয় এবং বিরোধের আশঙ্কা থাকে। মুখাবারা, মুযাবানা ও মুহাকালা—এই পরিভাষাগুলো এমন লেনদেন বোঝায় যাতে ঘারারের ঝুঁকি রয়েছে; বিভিন্ন মাজহাবের ফকিহরা এগুলোর সুনির্দিষ্ট ধরন ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন। ‘আরায়ার অনুমতি শর্তসাপেক্ষ একটি বিশেষ ব্যতিক্রম। দিনার ও দিরহামের উল্লেখ এই লেনদেনে মূল্য পরিশোধের পদ্ধতি বোঝায়; এটি বৈধ বিক্রয়ের সাধারণ বিধান বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফল তখনই কিনুন, যখন তা পেকেছে বলে স্পষ্ট হয় এবং এর মান মোটামুটি যাচাই করা যায়।
  2. বিরোধ এড়াতে কৃষি ও ফসলের চুক্তিতে পরিমাণ, মূল্য এবং শর্তাবলি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. ‘আরায়ার ব্যতিক্রমকে অনিশ্চিত ফসলের বিনিময়-বাণিজ্যের সাধারণ অনুমতি হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।