লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4522

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হানযালা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি তাউসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে বললেন:

"তোমরা ফল বিক্রি করো না যতক্ষণ না তার পক্বতা ও সুস্থতা স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল বিক্রি করুন কেবল তখনই, যখন সেগুলোর ভালো অবস্থা স্পষ্ট হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো অবস্থা

ফল দৃশ্যত যথেষ্ট পরিপক্ব হয়েছে এবং বিক্রির উপযোগিতা স্পষ্ট হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফলের উৎকর্ষ দৃশ্যমান হওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষিদ্ধ; অন্যথায় ক্রেতা ফল নষ্ট হওয়া বা ফসল ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকিতে পড়েন। বিভিন্ন ফলের ক্ষেত্রে এই মানদণ্ড কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। সাধারণ নিয়ম হলো, ফসলের অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হলেই কেবল বিক্রি করা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের গুণমান ও অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা কিনুন বা বিক্রি করুন।
  2. বিক্রির সময় কী সরবরাহ করা হবে এবং কখন করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতার প্রত্যাশা এক থাকে।
  3. এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন, যাতে কোনো পক্ষের ওপর অজানা ফসল-ঝুঁকি চাপানো হয় অথচ তা স্পষ্টভাবে সম্মত হয়নি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।