লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4535

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারিক থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, রাফি ইবনে খাদিজ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মুহাক্বালা এবং মুযাবানা নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসম বা অনিশ্চিত বিনিময়মূল্যের দুটি কৃষি লেনদেন নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাকালাহ

নিষিদ্ধ এমন এক বিনিময়, যাতে মাঠে থাকা শস্যের বিনিময়ে নির্ধারিত পরিমাণ শস্য দেওয়া হয়।

মুযাবানাহ

গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ পাড়া ফল দেওয়া; এতে প্রকৃত ফলনের পরিমাণ অনিশ্চিত থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনিশ্চিত পরিমাণ বা অস্পষ্ট বিনিময়মূল্যের লেনদেন এড়িয়ে চলা উচিত। মুহাকালাহ ও মুযাবানাহর সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞায় ফিকহি কিছু সূক্ষ্মতা রয়েছে; মাজহাবগুলো বিক্রয়, ফসলের ঝুঁকি এবং গারারের বিধানের আলোকে বিষয়গুলো আলোচনা করে। এই নিষেধাজ্ঞা পক্ষগুলোর মধ্যে বিরোধ ও অন্যায্য ফলাফল থেকে সুরক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনের আগে প্রতিটি পক্ষ কী দেবে এবং কী পাবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ফসলের পরিমাণ বা গুণমান স্পষ্ট নয়—এমন বিনিময় এড়িয়ে চলুন।
  3. কৃষি চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী লেনদেনবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।