লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4548

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে জানিয়েছেন যে আবুয যুবায়ের জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"খাদ্যশস্যের অমাপকৃত স্তূপ অন্য অমাপকৃত স্তূপের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না এবং অমাপকৃত স্তূপ নির্দিষ্ট মাপের খাদ্যশস্যের বিনিময়েও বিক্রি করা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাবারের বিনিময়ে অনির্দিষ্ট পরিমাণ খাবার নেওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাবারের স্তূপ

এমন পরিমাণ খাবার যা এক স্তূপ হিসেবে দেওয়া হয়, কিন্তু যার সঠিক ওজন বা আয়তন নির্ধারিত নয়।

নির্দিষ্টভাবে মাপা পরিমাণ

আগে থেকে নির্ধারিত এমন পরিমাণ, যা কোনো মাপ দিয়ে পরিমাপ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবারের পরিমাণ সমান ও নির্ভুলভাবে জানা না থাকলে খাবারের বিনিময়ে খাবার লেনদেন করা যাবে না। এই বিধান গারার—অর্থাৎ এমন অনিশ্চয়তা, যা বিরোধ বা ক্ষতির কারণ হতে পারে—তা প্রতিরোধ করে। রিবা ও খাদ্যবিনিময়ের বিধানের আওতায় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; পরিমাণ অসম হলে লেনদেনকে প্রযোজ্য শর্তগুলো পূরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার বিনিময়ের সময় আগে থেকেই যাচাইযোগ্য পরিমাণ নির্ধারণ করুন এবং ন্যায্যভাবে মাপুন।
  2. যে বিনিময়ে কোনো এক পক্ষ খাবারের পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারে না, তাতে সম্মত হবেন না।
  3. কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।