লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4549

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, ইবন উমার থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন; অর্থাৎ কেউ তার বাগানের ফল বিক্রি করবে—যদি তা খেজুর হয় তবে পরিমাপে শুষ্ক খেজুরের বিনিময়ে, যদি আঙ্গুর হয় তবে পরিমাপে কিসমিসের বিনিময়ে, এবং যদি শস্য হয় তবে পরিমাপে খাদ্যশস্যের বিনিময়ে। তিনি এ সবকিছু থেকেই নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপরিপক্ব ফসলের বিনিময়ে শুকনো ফসলের আনুমানিক পরিমাণ নেওয়া নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানাহ

নিষিদ্ধ এমন এক বিনিময়, যাতে গাছ বা ক্ষেতে থাকা তাজা ফসলের বদলে শুকনো ফসলের আনুমানিক পরিমাণ দেওয়া হয়।

আনুমানিক পরিমাণ

ফসল সঠিকভাবে মাপার বদলে অনুমান করে নির্ধারিত পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মুযাবানাহ নিষিদ্ধ, কারণ পরিমাণ ও শেষ পর্যন্ত পাওয়া ফসল অনিশ্চিত থাকে; ফলে পক্ষগুলোর একজন অন্যায্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব বিনিময়-লেনদেন ও অনিশ্চয়তার বিধানের অধীনে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করেছে। ‘আরায়ার কিছু নির্দিষ্ট ধরনসহ ব্যতিক্রমগুলো কেবল বিশেষ শর্তে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের লেনদেনে পরিমাণ ও গুণমান নির্দিষ্ট করুন; জমিতে থাকা ফসলের বদলে অন্য কোনো আনুমানিক পরিমাণ নির্ধারণ করবেন না।
  2. কেনাবেচা বা বিনিময়ের আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষই জানেন তাঁরা ঠিক কী পাচ্ছেন এবং চুক্তিতে কী কী অনিশ্চয়তা রয়েছে।
  3. সন্দেহ হলে ফসল কাটার পর এবং নির্ভুলভাবে মাপা সম্ভব হলে স্বচ্ছভাবে বিক্রি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।