লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4577

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাবীবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবুল মিনহালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিবের কাছে মুদ্রা বিনিময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তুমি যায়েদ ইবনে আরকামের কাছে জিজ্ঞাসা করো, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী।’ অতঃপর আমি যায়েদের কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তুমি বারার কাছে জিজ্ঞাসা করো, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী।’ শেষে তাঁরা উভয়েই একযোগে বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ ধারে রৌপ্যের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুপার বিনিময়ে সোনা লেনদেনে বিলম্ব করা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ṣarf

সোনা ও রুপার মতো মুদ্রা বা মূল্যবান ধাতুর বিনিময় কিংবা লেনদেন।

বাকিতে

তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন না করে মূল্য পরিশোধ বা হস্তান্তর পিছিয়ে দেওয়া।

আল-ওয়ারিক

রুপা, বিশেষত রুপার মুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সোনা ও রুপা বাকিতে পরস্পরের সঙ্গে বিনিময় করা যাবে না; বিনিময়টি তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সোনা ও রুপাকে রিবার বিধানযুক্ত বস্তু হিসেবে বিবেচনা করে এবং মুদ্রা ও বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময়ে এ বিধানের প্রয়োগও আলোচনা করে। প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, ভিন্ন মুদ্রার ক্ষেত্রে পরিমাণ অসম হতে পারে, তবে উভয় পক্ষকে একই বৈঠকে বিনিময় সম্পন্ন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুদ্রা বিনিময় তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করুন; মূল্য পরিশোধ বা হস্তান্তর পিছিয়ে দেবেন না।
  2. আর্থিক লেনদেনে ইসলামী বিধান সম্পর্কে জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  3. বিনিময়ে কোন কোন পরিমাণ লেনদেন হচ্ছে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষই সঙ্গে সঙ্গে নিজেদের অংশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।