লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4579

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আল-হাররানী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ তাওবা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আবিয়া ইবনে সালাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসির থেকে, তিনি ‘আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, আমরা রুপাকে রুপার বিনিময়ে বিক্রি করি, তবে তা নগদ ও সমানে সমান হওয়া ছাড়া; এবং সোনার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করি, তবে তা নগদ ও সমানে সমান হওয়া ছাড়া। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা সোনাকে রুপার বিনিময়ে এবং রুপাকে সোনার বিনিময়ে তোমাদের ইচ্ছামত বিক্রয় করতে পারো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনার বিনিময়ে সমপরিমাণ সোনা এবং রুপার বিনিময়ে সমপরিমাণ রুপা তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমপরিমাণ

সোনার বিনিময়ে সোনা বা রুপার বিনিময়ে রুপা লেনদেন করলে পরিমাণ সমান হতে হবে।

তাৎক্ষণিক

‘হাতে হাতে’ কথাটি এখানে বিলম্ব ছাড়া অবিলম্বে বিনিময় বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একই মূল্যবান ধাতুর বিনিময় পরিমাণে সমান এবং তাৎক্ষণিক হতে হবে। সোনা ও রুপার বিনিময়ে পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে, তবে ধ্রুপদি ফিকহ অনুযায়ী একই বৈঠকে বিনিময় সম্পন্ন করতে হবে। সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি মাযহাব রিবা ও মুদ্রা বিনিময়ের বিধানের আলোকে এসব নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে ভিন্ন পরিমাণ সোনা এবং রুপার বিনিময়ে ভিন্ন পরিমাণ রুপা লেনদেন করবেন না।
  2. সোনা ও রুপার বৈধ বিনিময় অবিলম্বে সম্পন্ন করুন এবং শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
  3. মূল্যবান ধাতুর লেনদেনে পরিমাণ ও হস্তান্তরের সময়—দুটিই যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।