Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4580
Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াজিদ থেকে, যিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "নসিয়াহ (বিলম্ব) ছাড়া কোনো রিবা নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এখানে অর্থ বা পণ্যের লেনদেনে বিলম্বের কারণে রিবা সৃষ্টি হয়।
কিছু আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি বা সুবিধা।
লেনদেনে মূল্য পরিশোধ বা পণ্য হস্তান্তর পিছিয়ে দেওয়া।
আলেমরা একই ধরনের পণ্য বিনিময়ে রিবা সম্পর্কে বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এই বক্তব্যটি আলোচনা করেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন যে, এই বক্তব্য রিবার অন্য সব ধরনকে বাতিল করে না: কিছু পণ্যের ক্ষেত্রে সমপরিমাণ ও তাৎক্ষণিক হস্তান্তর আবশ্যক, আর অন্য কিছু বিনিময়-লেনদেনে বিলম্বও রিবার কারণ হতে পারে। লেনদেনের পণ্য এবং লেনদেনের প্রকৃতির ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো বিধানগুলো বিশদভাবে নির্ধারণ করে।
- বিনিময়ের ক্ষেত্রে যাচাই করুন, মূল্য পরিশোধ ও পণ্য হস্তান্তর—উভয়ই ইসলামী শর্ত অনুযায়ী হচ্ছে কি না।
- বাকিতে বিক্রির ক্ষেত্রে সম্মত মূল্য ও পরিশোধের তারিখ আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- সুদ বা বিলম্বিত হস্তান্তর নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধির কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি বিলম্ব-সংক্রান্ত বক্তব্যকে তাৎক্ষণিক বিনিময়ের বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4581 (Sahih)বর্ণনাটিতে রিবা নিয়ে একটি কথোপকথনের উল্লেখ আছে এবং কেন বক্তব্যটিকে রিবার অন্যান্য বিধান থেকে বিচ্ছিন্নভাবে পড়া উচিত নয় তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।