লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4603

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি ‘আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি হিযাম ইবনে হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাকিম ইবনে হিযাম বলেছেন,

"আমি সদকার খাদ্যশস্য থেকে কিছু খাদ্য কিনলাম এবং তা দখলে নেওয়ার আগেই তাতে লাভ করলাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: 'তুমি তা দখলে না নেওয়া পর্যন্ত বিক্রি করো না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেনা পণ্য নিজের দখলে নেওয়ার পরেই কেবল তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকার জন্য নির্ধারিত পণ্য

দাতব্য কাজে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত পণ্য।

দখলে নেওয়া

পণ্যটি বাস্তবে গ্রহণ করা এবং সেটির ওপর কর্তৃত্ব রাখার সামর্থ্য থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ক্রেতা কোনো পণ্য বাস্তবে দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করবেন না। এ বিধান এমন পণ্য নিয়ে অনিশ্চয়তা ও বিরোধ প্রতিরোধ করে, যেগুলোর ওপর বিক্রেতার তখনো কর্তৃত্ব নেই। বিভিন্ন পণ্যের ক্ষেত্রে দখলে নেওয়ার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; খাদ্যদ্রব্যের ক্ষেত্রে বাস্তবে গ্রহণ করা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করে তার ওপর কর্তৃত্ব পাওয়ার পরেই কেবল পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে পণ্য হস্তান্তরের সময় স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে এর দায়িত্ব কার।
  3. খাদ্যদ্রব্যের ব্যবসায় পুনরায় বিক্রির আগে নিশ্চিত করুন যে পণ্য গ্রহণ করা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।