লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4622

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবি ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "হাবালুল হাবালাহ-তে অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় হলো রিবা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো প্রাণীর এখনো জন্ম না-নেওয়া বংশধরের জন্য অগ্রিম অর্থ দেওয়া নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাবাল আল-হাবালা

আক্ষরিক অর্থে বংশধরের বংশধর: গর্ভবতী প্রাণীর সন্তান এবং তার ভবিষ্যৎ সন্তান।

রিবা

সুদ, অথবা লেনদেনে নিষিদ্ধ কোনো ধরনের বৃদ্ধি।

অগ্রিম অর্থ প্রদান

চুক্তিবদ্ধ পণ্য সরবরাহের আগে অর্থ প্রদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে হাবাল আল-হাবালা বিক্রি নিষিদ্ধ, কারণ পণ্য সরবরাহ অনিশ্চিত ভবিষ্যৎ ঘটনার ওপর নির্ভরশীল এবং বিক্রিত বস্তু যথেষ্ট নির্দিষ্ট নয়। হাদিসে একে রিবা বলা হয়েছে; ফকিহরা গুরুতর অনিশ্চয়তা (গারার)-এর কারণে এটিকে নিষিদ্ধ বিক্রির আলোচনাতেও অন্তর্ভুক্ত করেন। সুন্নি চার মাযহাবই এ ধরনের লেনদেনের নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে, যদিও আইনি বিশ্লেষণ ও ত্রুটির শ্রেণিবিভাগে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রয়ে কোন পণ্য সরবরাহ করা হবে এবং কখন তা সরবরাহ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. যে লেনদেনে সরবরাহ অনিশ্চিত ভবিষ্যৎ জন্মের ওপর নির্ভরশীল, তাতে সম্মত হবেন না।
  3. চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে অর্থ দেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।