লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4660

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, আতা থেকে, জাবির থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানিকে যৌথ জীবনধারণের উৎস হিসেবে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানি বিক্রি

মানুষের প্রয়োজনীয় এবং যৌথ উৎস হিসেবে সবার নাগালে থাকা পানি অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধের ব্যাখ্যা করেন এমন পানি একচেটিয়া করে ফেলা থেকে মানুষকে সুরক্ষিত রাখার নির্দেশ হিসেবে, যার প্রয়োজন সবার। এর অর্থ এই নয় যে পানির সব ধরনের বেচাকেনা নিষিদ্ধ: কেউ সংগ্রহ, পরিবহন বা প্রক্রিয়াজাত করেছে—এমন পানি শর্তসাপেক্ষে বিক্রি করা যেতে পারে। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো অবাধে পাওয়া পানি এবং কারও বৈধ মালিকানাধীন পানির মধ্যে পার্থক্য আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট বিধান উৎস ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের প্রয়োজনীয় পানি আটকে রেখে তাদের অসহায়ত্বের সুযোগ নেবেন না।
  2. যৌথ সম্পদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন এবং সেগুলোর প্রবেশাধিকার অকারণে অর্থপ্রদানের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. পানি কেনাবেচার ক্ষেত্রে যাচাই করুন, সেটি যৌথ উৎসের পানি নাকি বৈধভাবে আহরণ ও সরবরাহ করা পানি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।