লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4663

Iyas bin 'Abd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Iyas bin 'Abd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজের সূত্রে, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাকে জানিয়েছেন যে, আবুল মিনহাল তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর সাহাবি ইয়াস ইবনে আবদ বলেছেন:

"তোমরা অতিরিক্ত পানি বিক্রি করো না, কারণ নবী ﷺ অতিরিক্ত পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের প্রয়োজন থাকলে উদ্বৃত্ত পানি বিক্রি করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদ্বৃত্ত পানি

মালিক ও তাঁর পশুরা পান করার পর যে পানি অবশিষ্ট থাকে।

বিক্রি করা

অবশিষ্ট পানি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ার বিনিময়ে মূল্য নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কারও কাছে অতিরিক্ত পানি থাকলে, অন্যদের প্রয়োজনের সময় তা অর্থের বিনিময়ে আটকে রাখা উচিত নয়। এই বিধান জীবনের অপরিহার্য সম্পদে প্রবেশাধিকার রক্ষা করে এবং পারস্পরিক সহযোগিতা উৎসাহিত করে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মালিকানা, পানির পরিমাণ এবং মালিকের প্রয়োজনের সঙ্গে সম্পর্কিত; পানির অধিকার ও ব্যবহারের বিধানের আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এসব বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ বা পশুর প্রয়োজন হলে উদ্বৃত্ত পানি অর্থের বিনিময়ে আটকে রাখবেন না।
  2. নিজের প্রয়োজন মেটানোর মতো পানি থাকলে প্রতিবেশী ও পথিকদের সঙ্গে এই অপরিহার্য সম্পদ ভাগ করে নিন।
  3. পানি ব্যবহারের ক্ষেত্রে এমন স্পষ্ট সমঝোতা করুন, যা মালিক ও অন্যদের—উভয়ের অধিকার রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।