লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4677

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ، يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ এবং ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: ইবনে আবী হুসাইন আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, উমর ইবনে আবদিল আযীয তাঁর কাছে আবূ বকর ইবনে আবদির রহমানের সূত্রে, আবূ হুরায়রার হাদিস থেকে, নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে দেউলিয়া হয়ে গেছে; যদি তার কাছে বিক্রিত পণ্যটি অবিকৃত ও চেনা অবস্থায় পাওয়া যায়, তবে তা সেই বিক্রেতার প্রাপ্য যে তাকে পণ্যটি বিক্রি করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দেউলিয়া হলে বিক্রেতা তার শনাক্তযোগ্য ও মূল্য-অপরিশোধিত বিক্রিত পণ্য ফেরত নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেউলিয়া

যিনি পরিশোধযোগ্য ঋণ পরিশোধ করতে অক্ষম।

নির্দিষ্ট পণ্য

বিক্রেতা ক্রেতার কাছে যে নির্দিষ্ট জিনিসটি বিক্রি করেছেন; শুধু তার মতো কোনো জিনিস নয়।

শনাক্ত করা

পাওয়া জিনিসটি ঠিক বিক্রি করা জিনিসই কি না তা নিশ্চিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা দেউলিয়া হলে বিক্রেতা এখনো বিদ্যমান ও শনাক্তযোগ্য বিক্রিত পণ্যটি দাবি করতে পারেন। এ ক্ষেত্রে শর্তাবলি এবং অর্থ পরিশোধ, পণ্যের পরিবর্তন ও অন্যান্য পাওনাদারের অধিকারসহ নানা বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি জোর দেয় যে এ দাবি নির্দিষ্ট পণ্যটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; মূল্য না-পাওয়া প্রত্যেক বিক্রেতার জন্য কোনো সাধারণ অগ্রাধিকার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাকিতে বিক্রির সময় কোন পণ্য সরবরাহ করা হয়েছে এবং কত টাকা বাকি আছে, তা লিখিতভাবে নথিভুক্ত করুন।
  2. কোনো গ্রাহক দেউলিয়া হলে পাওয়া পণ্যটি সত্যিই বিক্রি করা পণ্য কি না সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. অন্য পাওনাদারদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন এবং মালিকানা নিয়ে বিরোধ প্রচলিত বিধি অনুযায়ী নিষ্পত্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।