Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4688
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ " .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কাউকে যদি কোনো সামর্থ্যবান ব্যক্তির প্রতি নির্দেশ করা হয় (ঋণ পরিশোধের জন্য), তবে সে যেন তা গ্রহণ করে; আর ধনী ব্যক্তির পক্ষে ঋণ পরিশোধে বিলম্ব করাই হলো জুলুম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সচ্ছল ঋণগ্রহীতার কাছে ঋণ পরিশোধের দায় স্থানান্তর মেনে নিন; পরিশোধে বিলম্ব করা অন্যায়।
ঋণদাতাকে এমন কারও কাছে পাঠানো হয়, যিনি ঋণ পরিশোধ করতে বা পরিশোধের ব্যবস্থা করতে পারেন।
যার পরিশোধযোগ্য ঋণ শোধ করার মতো পর্যাপ্ত সামর্থ্য আছে।
সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও সময়মতো ঋণ পরিশোধ না করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে, ঋণদাতার উচিত সচ্ছল কোনো পরিশোধকারীর কাছে বৈধভাবে দায় স্থানান্তরের প্রস্তাব গ্রহণ করা। একইভাবে, যে ঋণগ্রহীতা পরিশোধে সক্ষম, তার উচিত উপযুক্ত কারণ ছাড়া ঋণ পরিশোধে বিলম্ব না করা। সক্ষম ঋণগ্রহীতার অন্যায় বিলম্ব নিষিদ্ধ—সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ নীতি স্বীকার করে; তবে চুক্তি ও এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ঋণের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- আপনার ঋণ পরিশোধ নিশ্চিত করে—এমন যুক্তিসংগত ও নির্ভরযোগ্য ব্যবস্থা মেনে নিন।
- সামর্থ্য থাকলে পরিশোধযোগ্য ঋণ সময়মতো শোধ করুন।
- পরিশোধে সমস্যা হলে তা সততার সঙ্গে জানান এবং সময়মতো একসঙ্গে বাস্তবসম্মত সমাধানে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও ঋণ নিয়ে আচরণ সম্পর্কে এবং ন্যায্যভাবে ঋণ পরিশোধের আহ্বানকে আরও পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #4689 (Hasan)এই হাসান বর্ণনাটিও ঋণ ও পরিশোধের একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ঋণের ব্যাপারে সতর্ক আচরণের কর্তব্য সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।