Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4687
Maimunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3তাঁর বাবা, Jarirأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী মাইমূনা ঋণ গ্রহণ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো:
“হে উম্মুল মু’মিনীন! আপনি ঋণ নিচ্ছেন অথচ আপনার কাছে তা পরিশোধ করার সামর্থ্য নেই?” তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি ঋণ নেয় এবং তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাকে সাহায্য করেন।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ঋণ পরিশোধের ইচ্ছা নিয়ে ঋণ নেয়, আল্লাহ তাকে সাহায্য করেন।
অর্থ বা সম্পদ, যা কেউ গ্রহণ করে এবং চুক্তি অনুযায়ী ফেরত দিতে হয়।
ঋণ পরিশোধ করার সৎ ও প্রকৃত ইচ্ছা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণ নেওয়া নিজে নিষিদ্ধ নয়: ঋণগ্রহীতার আন্তরিকভাবে ঋণ পরিশোধের ইচ্ছা থাকা উচিত এবং তা পরিশোধের উপায় খুঁজতে হবে। আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতি আল্লাহর ওপর ভরসা করতে উৎসাহিত করে, তবে ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব থেকে ঋণগ্রহীতাকে অব্যাহতি দেয় না। ঋণ পরিশোধের সময়সীমা এসে গেলে তা পরিশোধ করাকে ইসলামী ফিকহি মাযহাবগুলো বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করে।
- শুধু ঋণ পরিশোধের সৎ ইচ্ছা থাকলেই ঋণ নিন এবং বাস্তবসম্মত কিস্তি পরিশোধের পরিকল্পনা করুন।
- ঋণদাতার কাছে নিজের আর্থিক অবস্থা স্পষ্টভাবে তুলে ধরুন এবং সম্মত সময়সীমা মেনে চলুন।
- আল্লাহর সাহায্যের ওপর ভরসা রাখুন, তবে ঋণ শোধ করতে নিজেও বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।