Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4690
Ash-Sharid ibn Suwayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Wabr ibn Abu Dulayla at‑Taifiوَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ
- 4Muhammad ibn Maymun ibn Musaykaمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 6তাঁর বাবা, ash‑Sharidأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী‘ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াবর ইবনে আবী দুলাইলাহ তায়েফী হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাইমুন ইবনে মুসাইকা থেকে — এবং তিনি তাঁর প্রশংসা করেছেন — আমর ইবনেশ শারিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
“সামর্থ্যবান ব্যক্তির ঋণ পরিশোধে টালবাহানা করা তার সম্মান ও শাস্তিকে বৈধ করে দেয়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যার পরিশোধের সামর্থ্য আছে, কিন্তু যথার্থ কারণ ছাড়া তা বিলম্বিত করে, তাকে জবাবদিহি করানো ও শাস্তি দেওয়া যেতে পারে।
যে ব্যক্তি নিজের ঋণ পরিশোধের আর্থিক সামর্থ্য রাখে।
বৈধ কারণ ছাড়া পরিশোধে বিলম্ব করা।
পাওনাদার খেলাপি ঋণগ্রহীতার বিষয়ে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে অভিযোগ জানাতে পারেন; এটি অপমান বা অপবাদের অনুমতি নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যে ঋণগ্রহীতা পরিশোধে সক্ষম হয়েও অন্যায়ভাবে তা বিলম্বিত করে, সে জুলুম করে। পাওনাদার তাঁর পাওনার দাবি প্রকাশ করতে পারেন এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ যথাযথ ব্যবস্থা নিতে পারে। এই বক্তব্য নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়া, অপমান করা বা খেয়ালখুশিমতো শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না; এর প্রয়োগ ন্যায়সঙ্গত প্রক্রিয়ার মধ্যে হতে হবে এবং সত্যিই পরিশোধে অক্ষম ঋণগ্রহীতার অবস্থাও বিবেচনায় নিতে হবে।
- সামর্থ্য থাকলে সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন; পরিশোধে সমস্যা হলে পাওনাদারের সঙ্গে আগেভাগে কথা বলুন।
- পাওনাদারের উচিত নিজের পাওনার দাবি স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে জানানো এবং নিজ হাতে আইন তুলে না নেওয়া।
- পরিশোধ নিয়ে বিরোধ হলে ইচ্ছাকৃতভাবে পরিশোধ না করা এবং প্রকৃত আর্থিক অক্ষমতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে, সচ্ছল ঋণগ্রহীতার পরিশোধে বিলম্ব করা জুলুম।
Sunan an-Nasa'i · #4689 (Hasan)এই হাসান বর্ণনাটি একই বক্তব্য অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #4691 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি পাওনাদারের অধিকার নিয়ে আলোচনা করে এবং ঋণ পরিশোধে বিলম্বের বিষয়টিকে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।