কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4707

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং ইউনুস ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে — আহমাদ ইবনে আমর বলেছেন — তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ এবং সুলাইমান ইবনে ইয়াসার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আনসার সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ জাহিলী যুগে প্রচলিত ক্বাসামাহ পদ্ধতিকে বহাল রেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইসলামের আগের প্রচলিত কাসামাহ প্রথাকে অনুমোদন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসামাহ

অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ডের মামলায় নির্ধারিত শর্তে শপথ নেওয়ার একটি প্রক্রিয়া।

জাহিলিয়্যাহ

ইসলামের আহ্বানের আগের যুগ; সে সময়ের সব প্রথা নিঃশর্তভাবে বহাল রাখা হয়নি।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলাম কাসামাহকে বিচারিক প্রক্রিয়া হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ইসলাম-পূর্ব যুগে এর প্রতিটি প্রয়োগ বৈধ ছিল। প্রমাণ, শপথ এবং মানুষকে অবিচার থেকে রক্ষার বিষয়ে নববী নির্দেশনা এর নিয়মকে সীমাবদ্ধ করে। কাসামাহর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ভূমিকা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা একাই পূর্ণাঙ্গ প্রক্রিয়া নির্ধারণ করে না। তাই বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হত্যার অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে তদন্ত করুন; সন্দেহ বা গোষ্ঠীগত চাপে রায় দেবেন না।
  2. গুরুতর আইনি বিরোধে যোগ্য বিশেষজ্ঞদের সাহায্য নিন এবং কখনো নিজে প্রতিশোধ নিতে যাবেন না।
  3. ঐতিহাসিক বিচারপ্রক্রিয়া বোঝার সময় তার শর্তাবলি ও আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।