Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4725
Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5তাঁর বাবা, Wailأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ .
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জামি‘ ইবনে মাতার আল-হাবাতী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আলকামা ইবনে ওয়াইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে। ইয়াহইয়া বলেছেন: "এটি তার চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইয়াহইয়া এই তুলনীয় বর্ণনাসূত্রটিকে আগেরটির চেয়ে শক্তিশালী বলে মূল্যায়ন করেছেন।
বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যার মাধ্যমে একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে হত্যার কিছু ক্ষেত্রে আলোচিত শপথভিত্তিক একটি প্রক্রিয়া।
ইসলামি বিধান অনুসারে অন্যায়ভাবে মৃত্যু ঘটানো বা আঘাতের কিছু ক্ষেত্রে প্রদেয় আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
ইয়াহইয়ার মন্তব্যটি এই বর্ণনাপথের মান আগের একটি পথের সঙ্গে তুলনা করে; এতে বর্ণনাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রামাণ্য হয়ে যায় না। বর্ণনাকারীদের বিশ্বস্ততা ও নির্ভুলতা এবং তাঁদের পারস্পরিক সংযোগের ভিত্তিতে আলেমরা সূত্রের মূল্যায়ন করেন। এই বর্ণনাটি দাঈফ হিসেবে বিবেচিত হওয়ায়, কাসামা বা রক্তপণসংক্রান্ত কোনো বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি ব্যবহার করা যায় না। এ জন্য শক্তিশালী ও সহিহ প্রমাণ প্রয়োজন।
- আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর সময় বর্ণনার পাঠ ও সূত্রের নির্ভরযোগ্যতা—দুটিই যাচাই করুন।
- জীবন, প্রতিশোধ ও ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত বিধান প্রামাণ্য প্রমাণ এবং বিশেষজ্ঞ ফকিহদের মূল্যায়নের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
- হাদিস বর্ণনা করার সময় স্পষ্ট করে বলুন, সেটিকে দুর্বল হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে কি না।
এই সহিহ বর্ণনাটি এমন একটি ঘটনা নিয়ে, যেখানে একজন ব্যক্তি নিহত হয়েছিলেন; এটি ওপরের দুর্বল সূত্র থেকে স্বতন্ত্র একটি প্রামাণ্য আইনগত ভিত্তি দেয়।
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রতিশোধের একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করে, তাই দাঈফ বর্ণনাটির চেয়ে এর প্রমাণমূল্য বেশি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।