কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4737

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, হাসান থেকে, সামুরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব এবং যে ব্যক্তি তার গোলামের অঙ্গচ্ছেদ করবে, আমরা তার অঙ্গচ্ছেদ করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নির্ভরশীল মানুষকে হত্যা বা অঙ্গহানি করলে তার জীবন ও মর্যাদা লঙ্ঘিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে, এমন ব্যক্তি যিনি কোনো মালিকের কর্তৃত্বাধীন ছিলেন।

অঙ্গহানি করা

ইচ্ছাকৃতভাবে কারও শরীরের গুরুতর ক্ষতি করা বা শরীরের কোনো অঙ্গ কেটে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বক্তব্যে জোর দেওয়া হয়েছে যে নির্ভরশীল অবস্থানে থাকা ব্যক্তিও সহিংসতা ও মর্যাদাহানির বিরুদ্ধে সুরক্ষা পাওয়ার অধিকারী। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় একে এককভাবে কোনো ফৌজদারি বিধানের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। আলেমগণ নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও বিচারপ্রক্রিয়ার শর্তের ভিত্তিতে এ ধরনের বিধান নির্ধারণ করেন; নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়া নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে—তোমার ওপর নির্ভরশীল ব্যক্তিসহ—সম্মানজনক আচরণ করো এবং তার শারীরিক নিরাপত্তা রক্ষা করো।
  2. সহিংসতার অভিযোগ যথাযথ বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করো এবং কখনো নিজে প্রতিশোধ নিয়ো না।
  3. ধর্মীয় বক্তব্যে দুর্বল বর্ণনা ও নির্ভরযোগ্য প্রমাণের পার্থক্য বোঝো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।