Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4736
Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - هُوَ الْمَرْوَزِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ " .
মাহমুদ ইবনে গাইলান — যিনি মারওয়াযী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ তাইয়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, হাসান থেকে, সামুরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব; যে তার গোলামের অঙ্গ বিচ্ছিন্ন করবে, আমরা তার অঙ্গ বিচ্ছিন্ন করব; এবং যে তার গোলামকে খাসি করবে, আমরা তাকে খাসি করব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় দাসের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের প্রতিশোধমূলক শাস্তির প্রসঙ্গ এসেছে।
ইচ্ছাকৃতভাবে কারও শরীরে ক্ষতি করা বা তার কোনো অঙ্গ কেটে ফেলা।
ইচ্ছাকৃতভাবে কারও যৌনাঙ্গে ক্ষতি করা বা তা অপসারণ করা।
এই বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যে ব্যক্তিকে সম্পত্তির মতো বিবেচনা করা হতো; এই পাঠকে কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি মনে করা যাবে না।
আলেমরা প্রতিশোধমূলক শাস্তি ও রক্তপণসংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন; তবে এর দুর্বল সূত্র একে কোনো আইনি বিধানের একক ও চূড়ান্ত প্রমাণ হতে দেয় না। ন্যায়বিচার, জীবন রক্ষা এবং ক্ষতিসাধন নিষিদ্ধ করার সাধারণ নীতিগুলো আরও শক্তিশালী প্রমাণে সমর্থিত। প্রতিশোধমূলক শাস্তি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার বিষয় নয়; তা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের অধীন এবং নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বৃহত্তর দলিলসমষ্টির ভিত্তিতে প্রতিশোধমূলক শাস্তি এবং দাস ও মালিকের আইনি অবস্থানসংক্রান্ত বিধান আলোচনা করে; এ বিষয়ে আইনি খুঁটিনাটিতে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- সবার শারীরিক নিরাপত্তা ও মর্যাদা রক্ষা করুন; দুর্ব্যবহার কর্তৃত্ব প্রয়োগের গ্রহণযোগ্য পদ্ধতি নয়।
- গুরুতর অন্যায় ঘটলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে আইনি নিষ্পত্তি চান; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন এবং বর্ণনাসূত্রের মান বিবেচনায় রাখুন।
এই বর্ণনায় মুসলিমের রক্তপাত বৈধ হওয়ার সীমিত ক্ষেত্রগুলো উল্লেখ করা হয়েছে; তাই এটি এখানে আলোচিত দুর্বল সূত্রের চেয়ে শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)ক্ষতি করা নিষিদ্ধ—এই নীতির সঙ্গে অঙ্গহানি ও দুর্ব্যবহার প্রত্যাখ্যানের সামঞ্জস্য রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)আঘাত ও প্রতিশোধমূলক শাস্তির আইনি বিধানসংক্রান্ত বৃহত্তর সহিহ প্রমাণের ধারার সঙ্গে এই বর্ণনাটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।