কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4741

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবান ইবনে ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, একজন ইয়াহূদী একটি বালিকার অলংকার ছিনিয়ে নেয়, অতঃপর দুটি পাথরের মাঝখানে তার মাথা পিষে দেয়। তারা তাকে পেল যখন সে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিল। তখন তারা তাকে নিয়ে লোকজনের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল:

"এই কি সেই ব্যক্তি? এই কি সেই ব্যক্তি?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নির্দেশ দিলেন এবং দুটি পাথরের মাঝখানে অপরাধীর মাথা পিষে দেওয়া হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভুক্তভোগী শনাক্ত করার পর অপরাধীকে কিসাস অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

জীবন বা শরীরের বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য আইননির্ধারিত সমপরিমাণ প্রতিশোধমূলক শাস্তি।

কষ্টে শ্বাস নিচ্ছিল

মেয়েটি তখনও জীবিত ছিল, তবে আঘাতের কারণে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্তসাপেক্ষে ইচ্ছাকৃত হত্যার শাস্তি কিসাস হতে পারে এবং ভুক্তভোগীর মাধ্যমে অপরাধী শনাক্ত হওয়া প্রমাণ হিসেবে প্রাসঙ্গিক। এ ধরনের শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়; ফকিহরা প্রয়োজনীয় প্রমাণের বিধান ও পরিস্থিতি নিয়েও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ বা ব্যক্তিগত প্রতিশোধকে কখনোই তদন্ত ও বৈধ বিচারপ্রক্রিয়ার বিকল্প হতে দেবেন না।
  2. ভুক্তভোগীদের সুরক্ষা দিন এবং তাঁদের অবস্থা ও নিরাপত্তার প্রতি খেয়াল রেখে তাঁদের বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  3. ফৌজদারি মামলা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে সোপর্দ করুন; কখনো নিজে প্রতিশোধমূলক শাস্তি কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।