Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4740
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ জানিয়েছেন, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, একজন ইয়াহুদি ব্যক্তি একজন বালিকাকে তার অলংকারের জন্য হত্যা করেছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ সেই বালিকার হত্যার প্রতিশোধ হিসেবে ওই ইয়াহুদি ব্যক্তিকে হত্যা করার নির্দেশ দেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি মেয়ের হত্যার প্রতিশোধ হিসেবে হত্যাকারীকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে দেন।
হত্যার জন্য আইনসম্মত শাস্তি, যা প্রযোজ্য বিধিবিধান অনুযায়ী কার্যকর করা হয়।
মেয়েটির পরিধেয় সাজসজ্জার জিনিস, যার জন্য বর্ণনা অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে, নির্দিষ্ট শর্তে ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে কিসাস প্রযোজ্য হতে পারে: এটি সমপরিমাণ প্রতিশোধমূলক শাস্তি, যা কর্তৃত্বপ্রাপ্ত বিচারিক প্রতিষ্ঠান কার্যকর করে—ব্যক্তিবিশেষ নয়। এ ক্ষেত্রে ফকিহরা প্রমাণ, নিহতের স্বজনদের অধিকার এবং ক্ষমা বা রক্তপণ গ্রহণের সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেন। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে সম্পদ কোনো মানুষকে হত্যার ন্যায্যতা হতে পারে না।
- মানুষকে সহিংসতা থেকে রক্ষা করুন এবং গুরুতর হুমকির কথা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
- নিজে কখনো প্রতিশোধ নেবেন না: শাস্তি ও প্রতিশোধ ব্যক্তিবিশেষের বিষয় নয়।
- স্পষ্ট করুন যে চুরি বা সম্পদ কখনো কাউকে হত্যার ন্যায্যতা দেয় না।
আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনাতেও মেয়েটির হত্যা ও প্রতিশোধমূলক শাস্তির কথা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4742 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় অলংকার পরে বাইরে যাওয়া মেয়েটির কথা আছে এবং এটি ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত আরেকটি বিবরণ।
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় হত্যার একটি ঘটনা তুলে ধরে দেখানো হয়েছে যে প্রতিশোধমূলক শাস্তি আইন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।