কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4763

Ya'la ibn Munyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Munyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

অনুবাদ

মালিক ইবনুল খলিল আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি হাকামের সূত্রে, তিনি মুজাহিদের সূত্রে, তিনি ইয়া‘লা ইবনে মুনইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করছিলেন। তাদের একজন অপরজনকে কামড় দিলে, সে তার হাত মুখ থেকে টেনে বের করল এবং এতে কামড়দানকারীর সামনের দাঁত পড়ে গেল। বিষয়টি নবী ﷺ-এর নিকট পেশ করা হলে তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড়ায় যেমনভাবে উটের বাচ্চা কামড়ায়?” অতঃপর তিনি এর ক্ষতিপূরণ বাতিল করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কামড় থেকে নিজেকে ছাড়াতে গিয়ে কারও দাঁত পড়ে গেলে, তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অল্পবয়সী উট

একটি তরুণ প্রাণী, যা জোরে কামড়ায়; এই তুলনা মানুষের বেপরোয়া কামড় দেওয়ার নিন্দা করে।

ক্ষতিপূরণের দাবি খারিজ করা

নবী ﷺ দাঁতের ক্ষতিপূরণের দাবি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অন্য কাউকে কামড়ালে, কামড়ের শিকার ব্যক্তি নিজেকে ছাড়ানোর চেষ্টা করতে গিয়ে কামড়দাতার একটি দাঁত পড়ে গেলে কামড়দাতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী হয় না। বক্তব্যটি কামড় ও তা থেকে আত্মরক্ষার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে; এটি অতিরিক্ত সহিংসতার অনুমতি নয়। দায়বদ্ধতা ও প্রতিশোধমূলক শাস্তি পরিস্থিতি এবং ইসলামী আইনের বিধান অনুসারে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে কষ্ট দিতে দাঁত ব্যবহার কোরো না; দূরে সরে গিয়ে বিরোধ থামাও।
  2. আত্মরক্ষাকারী ব্যক্তির আক্রমণ থামানোর জন্য যতটুকু দরকার, ততটুকুতেই সীমাবদ্ধ থাকা উচিত।
  3. আঘাত বা ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধের বিচার তথ্য ও প্রযোজ্য আইনগত বিধির ভিত্তিতে করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।