কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4764

Ya'la ibn Munyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ya'la ibn Munya পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2তাঁর দাদা, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ya'la ibn Munyaيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَطَلَّهَا أَىْ أَبْطَلَهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকিল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকামের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, ইয়া‘লা ইবনে মুনইয়ার সূত্রে যে, বনূ তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া করল এবং সে তার হাত কামড়ে ধরল। তখন সে তার হাত টেনে সরিয়ে নিল, ফলে কামড়ানো ব্যক্তির সামনের দাঁত পড়ে গেল। তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট বিচার প্রার্থনা করল। তখন তিনি বললেন:

"তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড়ায় যেমনভাবে উটের বাচ্চা কামড়ায়?" অতঃপর তিনি সেই দাবি বাতিল করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কামড় থেকে নিজেকে রক্ষা করলে, সেই সময় যে দাঁতটি পড়ে যায় তার জন্য সে দায়ী নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু তামিম

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন জড়িত ব্যক্তিদের একজন।

দাবি বাতিল করা

ক্ষতিপূরণ বা প্রতিদানের দাবি প্রত্যাখ্যান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ অন্যায় কামড়ের বিরুদ্ধে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে হাত সরিয়ে নিলে এবং তাতে একটি দাঁত পড়ে গেলে, সে এর জন্য দায়ী নয়। বক্তব্যটি কামড় দেওয়াকে নিন্দা করে এবং কামড়দাতার দাবি প্রত্যাখ্যান করে; তবে এটি অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি দেয় না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং প্রমাণ ও দায়বদ্ধতার বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদ হলেই সংঘর্ষ থেকে সরে আসুন এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত বল প্রয়োগ করবেন না।
  2. নিজে প্রতিশোধ না নিয়ে বিরোধটি উপযুক্ত ও নিরপেক্ষ কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন।
  3. ক্ষতিপূরণ দাবি করলে আঘাতের কারণ এবং তা যে পরিস্থিতিতে ঘটেছে, সেগুলো বিবেচনা করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।