কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4783

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ — যিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানীর পুত্র — বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবী মায়মুনা থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট একটি কিসাসের মামলা উপস্থাপিত হলে তিনি তাতে ক্ষমা করার নির্দেশ দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিশোধমূলক শাস্তির বিষয়ে নবী ﷺ ক্ষমা করতে উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

ইসলামী আইনের বিধানের অধীনে কোনো অপরাধের জন্য আইনসম্মত সমতুল্য প্রতিশোধমূলক শাস্তি।

ক্ষমা

প্রতিশোধমূলক শাস্তি না দেওয়া; কিসাসের ক্ষেত্রে অধিকারী পক্ষ এই বিকল্প বেছে নিতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিসাসের ক্ষেত্রে ক্ষমা করা উৎসাহিত এবং ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ প্রতিশোধমূলক শাস্তি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। ক্ষমার প্রতি উৎসাহ কিসাসের বিধান বাতিল করে না এবং কাউকে নিজ হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতিও দেয় না; বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের আওতাধীন এবং নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর বিরোধ দেখা দিলে আগে ন্যায়সঙ্গত সমাধান খুঁজুন; প্রতিশোধকে ব্যক্তিগত প্রতিহিংসায় পরিণত হতে দেবেন না।
  2. যার প্রতিশোধমূলক শাস্তির অধিকার আছে, তিনি ক্ষমার কথা বিবেচনা করতে পারেন; ভুক্তভোগী বা স্বজনদের ওপর চাপ দেবেন না।
  3. মীমাংসায় উৎসাহ দিন, তবে ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষের অধিকার ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের প্রক্রিয়াকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।