Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4784
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, বাহয ইবনে আসাদ এবং আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে বকর আল-মুযানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আতা ইবনে আবী মায়মূনা বর্ণনা করেছেন, এবং আমি জানি না এটি আনাস ইবনে মালিক থেকে ছাড়া অন্য কারো থেকে হতে পারে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ-এর কাছে যখনই কোনো কিসাসের বিষয় উপস্থাপিত হতো, তখনই তিনি তাতে ক্ষমা করার নির্দেশ দিতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিসাসের ক্ষেত্রে নবী ﷺ ক্ষমা করতে উৎসাহিত করেছেন।
ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য আইনসম্মত প্রতিশোধমূলক শাস্তি।
প্রতিশোধের অধিকার প্রয়োগ না করা; কিসাসের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য বিধান ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকার অনুযায়ী হতে হবে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিসাসের ক্ষেত্রে ক্ষমা করা অত্যন্ত উৎসাহিত, তবে এতে প্রতিশোধের অধিকার বিলুপ্ত হয় না। ইসলামি আইনবিদেরা কিসাসকে শর্তসাপেক্ষ একটি আইনগত অধিকার হিসেবে বিবেচনা করেন; এই অধিকার কার্যকর করার ক্ষমতা এমন ব্যক্তিদের হাতে নেই, যারা নিজের উদ্যোগে ব্যবস্থা নেয়। প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী ক্ষমা এবং রক্তপণ নিয়ে সমঝোতাও বিকল্প হতে পারে।
- ন্যায়বিচার ও নিরাপত্তা বজায় রেখে সম্ভব হলে বিরোধে প্রতিশোধের বদলে মীমাংসা বেছে নিন।
- নিজ উদ্যোগে প্রতিশোধ নেবেন না; গুরুতর বিষয়গুলো উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ ও প্রচলিত বিধানের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হতে দিন।
- যে ক্ষমা চায়, তার সঙ্গে বিবেচনা ও দয়ার সঙ্গে আচরণ করা উচিত; তবে অন্যদের অধিকারও উপেক্ষা করা যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।