Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4795
Uqbah ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবী আদী থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি উকবা ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই চাবুক বা লাঠি দ্বারা সংঘটিত ভুলবশত হত্যার জন্য একশত উটের দিয়াত নির্ধারিত হয়েছে যা কঠোরভাবে আদায় করতে হবে; এর মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী উষ্ট্রী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনিচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে একশ উটের একটি ভারী দিয়াত প্রযোজ্য।
এমন মৃত্যু যা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটানো হয়েছে, যেখানে অপরাধীর ভুক্তভোগীকে হত্যার ইচ্ছা ছিল না।
মৃত্যুর কারণ হওয়া নির্দিষ্ট আঘাতের ক্ষেত্রে উত্তরাধিকারীদের দেওয়ার জন্য শরিয়ত নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
রক্তপণের একটি বিশেষ, অধিক পরিমাণের বা অধিক ভারী গঠনের ধরন।
শাস্ত্রীয় ফকিহরা অনিচ্ছাকৃত হত্যার বিধান এবং দিয়াতের গঠন আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। তাঁরা এর থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে উল্লেখিত একশ উটের মধ্যে একটি ভারী গঠন রয়েছে, যার অন্তর্ভুক্ত চল্লিশটি গর্ভবতী উট। দিয়াতের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও মূল্যায়ন ফিকহে অন্যান্য বর্ণনা এবং মাযহাবগুলোর বিধান অনুসারে বিবেচিত হয়।
- অবহেলা বা দুর্ঘটনায় যেন মানুষের প্রাণ না যায়, সে জন্য নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা নিন।
- মৃত্যু ঘটানো আঘাতের কোনো ঘটনা যোগ্য আইনগত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়ন করান।
- মৃতের উত্তরাধিকারীদের অধিকারকে গুরুত্ব ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রযোজ্য আইন অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় একই বর্ণনাসূত্র রয়েছে এবং এটিও প্রাণঘাতী আঘাতের ক্ষেত্রে দিয়াত নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4794 (Sahih Lighairihi)এই সংস্করণটি একই বর্ণনাধারার এবং রক্তপণের বিবরণকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4796 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাটিও হত্যার ক্ষেত্রে দিয়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি সংস্করণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।