কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4800

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sahl ibn Yusufسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাহল ইবনে ইউসুফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুমাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে রবী‘আ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ভুলবশত হত্যা যা ইচ্ছাকৃত হত্যার মতো—অর্থাৎ লাঠি বা চাবুক দ্বারা আঘাত করা—এর দিয়াত হলো একশত উট, যার মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী উষ্ট্রী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আঘাতটি ইচ্ছাকৃত হলেও হত্যার উদ্দেশ্য না থাকলে, সেই মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত দিয়াহ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত কাজের মতো দেখায় এমন ভুলবশত হত্যা

লাঠি বা চাবুকের মতো কোনো বস্তু দিয়ে প্রাণঘাতী আঘাত করা, যেখানে কাজটি ইচ্ছাকৃত হলেও হত্যাকে উদ্দেশ্য হিসেবে ধরা হয় না।

দিয়াহ

হত্যা বা খুনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির উত্তরাধিকারীদের দেওয়া নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

গর্ভবতী উট

যেসব স্ত্রী উট গর্ভধারণ করেছে; বর্ণনায় উল্লেখিত একশ উটের মধ্যে চল্লিশটি গর্ভবতী উটের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অনিচ্ছাকৃত হত্যা, ইচ্ছাকৃত কাজের মতো দেখায় এমন হত্যা এবং ইচ্ছাকৃত খুনের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। তাঁরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দ্বিতীয় শ্রেণির জন্য বিশেষ দিয়াহ রয়েছে এবং তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইচ্ছাকৃত খুনের সমতুল্য নয়। ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ ও দায়বদ্ধতার সুনির্দিষ্ট বিধান ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে; এর প্রয়োগে যোগ্য আলেম ও আইনগত কর্তৃপক্ষের পর্যালোচনা প্রয়োজন, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর আঘাত করতে পারে এমন বস্তু ব্যবহার করার সময় নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা নিন।
  2. প্রাণঘাতী ঘটনার নিরপেক্ষ ও সতর্ক তদন্ত নিশ্চিত করুন এবং স্বজন বা উপস্থিত লোকজনের নিজ হাতে প্রতিশোধ নেওয়া ঠেকান।
  3. দায়বদ্ধতা ও ক্ষতিপূরণের বিষয় যোগ্য আইনবিদ এবং আইনগত কর্তৃপক্ষের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।