কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4807

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "কাফিরের দিয়াত মুমিনের দিয়াতের অর্ধেক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে অবিশ্বাসীর রক্তপণ মুমিনের রক্তপণের অর্ধেক নির্ধারণ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান অনুযায়ী প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

অবিশ্বাসী

একজন অমুসলিম; আইনশাস্ত্রে এই শব্দের প্রয়োগ তার মর্যাদা ও পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা রক্তপণ নির্ধারণ এবং অমুসলিমদের আইনগত অবস্থান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেছেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং কোন শ্রেণির অমুসলিম এর অন্তর্ভুক্ত—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। তাই একে মানুষের মর্যাদা সম্পর্কে স্বতন্ত্র বক্তব্য হিসেবে নয়, বরং অন্যান্য বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট মাজহাবের বিধানের পাশাপাশি পড়তে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রক্তপণসংক্রান্ত বক্তব্যকে এমন আইনগত বিধান হিসেবে বিবেচনা করুন যার জন্য বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপট জানা জরুরি।
  2. আঘাত বা ক্ষতিসংক্রান্ত বিরোধে যোগ্য আলেম ও প্রচলিত বিচারব্যবস্থার পরামর্শ নিন; নিজে প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা নেবেন না।
  3. ফকিহদের মতপার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ভুক্তভোগীদের মানবিক মর্যাদার কথা ভুলে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।