কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4810

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়া‘লা বর্ণনা করেছেন, আল-হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুকাতাবের ব্যাপারে ফয়সালা দিয়েছেন যে, সে যতটুকু পরিশোধ করেছে তার পরিমাণ অনুযায়ী স্বাধীন ব্যক্তির দিয়াত এবং বাকি অংশের জন্য গোলামের দিয়াত প্রদান করতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুকাতাবের রক্তপণ মুক্তির জন্য তার পরিশোধিত অংশ অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুকাতাব

চুক্তির মাধ্যমে নিজের মুক্তি ক্রয় করতে সম্মত হওয়া দাস ব্যক্তি।

দিয়াহ

নিহত বা আহত ব্যক্তির জন্য শরিয়তনির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুকাতাবের রক্তপণ আনুপাতিকভাবে ভাগ করা হবে: তার চুক্তির যে অংশ তিনি পরিশোধ করেছেন, তা স্বাধীন ব্যক্তির অংশ হিসেবে গণ্য হবে; আর অপরিশোধিত অংশ দাসের অংশ হিসেবে গণ্য হবে। এভাবে বর্ণনাটি এমন ব্যক্তির জন্য একটি সুনির্দিষ্ট আইনগত বিধান দেয়, যার অবস্থান কিস্তি পরিশোধের সময় দাসত্ব ও পূর্ণ স্বাধীনতার মাঝামাঝি থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ দেখা দিলে সবার অধিকার সুরক্ষিত রাখতে আর্থিক ও আইনগত চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  2. গুরুতর আঘাত বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে দায় ও ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের ভার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. প্রত্যেকের নির্দিষ্ট চুক্তিগত পরিস্থিতি বিবেচনা করে তার অধিকার সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।